എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ചിത്രം: നിഖിത എന്ന പെൺകുട്ടി തയാറാക്കിയത്: നിഖിൽ വിജയരാജൻ
ഞാൻ.പൂട്ട് പൊളിചില്ലേ ബ്രോ?
പൊളിച്ചു പോലും.. എന്ത് കിട്ടിയാലും പൊളിക്കാൻ മാത്രം കൊള്ളാം
നിനക്ക് അല്പംപോലും വിവരമില്ല അല്ലെ?
ഇത് എന്റെ കടയാണ്
നന്നായി..നീ ഉള്ളതുകൊണ്ട് ഇനി സാധനം തപ്പി സമയം കളയേണ്ട
എനിക്കിപ്പോ വേണം
ദേ.. ഒട്ടും താമസമില്ല
ഇല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട. ഞാൻ തന്നെ തുടങ്ങിക്കോളാം
ഇതോടെ തീരും ഇവന്മാരെക്കൊണ്ടുള്ള ശല്യം
എനിക്ക് വേണം
ദാ എത്തിപോയി. ഒന്ന് ക്ഷമിക്കൂ
സാധനം എവിടെയാണെന്ന് ഒന്ന് പറഞ്ഞു തുലയ്‌ക്കെടോ
നാശം പിടിക്കാൻ
കോപ്പ്
ലൈറ്റ്
നിനക്കൊക്കെ ഭ്രാന്താണോ?
എന്താടോ നിനക്കൊക്കെ വേണ്ടത്?
വെറുതെ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ വന്നതാണോ?
ഇതാണോടാ നിന്‍റെ തന്ത
അന്റോണി?
അച്ഛൻ
നീയല്ലേ അത്?
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു ഡ്രഗ്സ് വേണം
കിളവാ നീ സ്വന്തം മോനെ വെടിവെയ്ക്കുമോ?
നാശങ്ങൾ
നാശം..കൊല്ലവരെ....
കഴിഞ്ഞോ..എന്തൊരു ബോര് ഞാൻ ആരാന്ന് അറിയാമോ? ഞാനാണ് റിക്കോ
പോടാ.എല്ലാം തല്ലി പൊളിക്ക്
അടിച്ചു പൊളിക്കേടാ..ഒന്നും വെച്ചേക്കരുത്... എല്ലാം നശിക്കട്ടെ
ഡാ റിക്കോ..ഇത് പൊളിക്കും
ഈ പരിപാടി പൊളിച്ചടുക്കും
എല്ലാം ചത്തോ
അരുത്
മിണ്ടതിരിക്കെടാ
മിണ്ടരുത്
കൈ പിന്നിൽ കെട്ടിയിട്ട് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങടി
കാല് അകത്തി വെയ്ക്കു. ..കുറച്ചുകൂടി
മുഴുവൻ പേര്
നിഖിത
നീ ക്യൂട്ട് ആണല്ലോ.. ഞാൻ ഒരു ഉപദേശം തരാം
ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്ക്.. ആരും സന്തോഷത്തോടെ അല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്
മനസിലായോ?
ക്യൂട്ട്
നമുക്ക് കുറച്ചു സമയം കഴിഞ്ഞിട്ട്....
വേണ്ട..ഇതിനെയൊക്കെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
തല്ലു കിട്ടാത്തതിന്റെ കുറവാണ്
പെൻസിൽ
ഇത് കേൾക്ക്... ആദ്യം ലാസ്റ് നെയിം പിന്നെ ഫസ്റ്റ് നെയിം
എന്റെ പേരാടോ ക്യൂട്ട് എന്ന്
സെയിന്റ് ഡെന്നിസ് കേസ് പരിശോധിച്ചതിൽ നിന്നും പ്രതി ...
...ജോർജ് ഹെൻട്രി, ജോർജ് ആൻഡേഴ്‌സൺ, മൈക്കിൾ റ്റെർലിൻ...
...എന്നീ പൊലീസുകാരെ മനഃപൂർവം കൊലപ്പെടുത്തിയതായി ...
...ഈ കോടതിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജൂറി അംഗങ്ങളും...
...ഈ തീരുമാനം ശരിവെയ്ക്കുന്നു
അതുകൊണ്ടു സെക്ഷൻ 304 പ്രകാരം പ്രതിക്ക് ...
...മരണം വരെ ജയിശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു, കൂടാതെ...
30 വർഷത്തേക്ക് പരോളിനും അർഹത ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല
കോടതി പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
തായോളികൾ...
അടങ്ങി നിൽക്ക് നാശമേ
അടങ്ങാൻ
എന്നെ വിടാൻ
തായോളികൾ
അവളെ വിടരുത്
തായോളികൾ!
വഴീന്നു മാറ്
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ
ഇത് ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾ എന്റെ അമ്മയെ അറിയിക്കണം
അറിയിച്ചു കഴിഞ്ഞു
എന്നിട്ട് അവരെവിടെ?
അമ്മയെ ഞാൻ കണ്ടില്ലല്ലോ
ഇത്തിരി കൂടി ക്ഷമിച്ചുകൂടെ?
അവർ വരും..എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്റെ അമ്മ വരും
അമ്മേ....
അമ്മ...
ഹലോ
എന്താ നിന്റെ പേര്?
നിഖിത
നല്ല പേര്
എവിടുന്നു കിട്ടി ഇത്?
ഒരു പാട്ടിൽ നിന്ന്
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആ പാട്ട്?
സാറെ....
ഇത് എവിടെയാ? ....സ്വർഗമാണോ?
അല്ല, പക്ഷെ...
അതുപോലെ ഒരു സ്ഥലമാണ്
ശനിയാഴ്ച വൈകിട്ട് 5 മണിക്ക് നീ മരിച്ചു
ജയിൽ ഡോക്ടർ അത് ഉറപ്പാക്കി കഴിഞ്ഞു
അമിതമായ മയക്കുമരുന്നു കുത്തിവച്ചു ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അടക്കിയത് മേസൻ-ആൽഫ്രഡ് സെമിത്തേരിയിൽ 8ആം വരിയിൽ, 30ആം കല്ലറ
റ്റിറ്റി... അത് റ്റിറ്റിയാ...
ഞാനൊരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് എന്ന്...
വേണമെങ്കിൽ പറയാം
നിനക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്ത് അവസരം?
പഠിക്കാൻ
വായിക്കാൻ, നടക്കാൻ, സംസാരിക്കാൻ, ചിരിക്കാൻ എന്നുവേണ്ട
നാടൻ തല്ലുവരെ എല്ലാം പഠിക്കാൻ വേണ്ടി
എന്നിട്ടെന്തിനാ?
എന്നിട്ട് രാജ്യത്തെ സേവിക്കണം
എനിക്ക് വയ്യെന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
എട്ടാം വരിയിൽ, മുപ്പതാം കല്ലറ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
എനിക്കൊന്നു ഉറങ്ങണം എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയാം
ശരി ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു ഞാൻ വരാം
തായോളി..
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി ഏതാ?
നേരെ കാണുന്നതാ
-ഇതൊക്കെ ആരാ? -ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ
എല്ലാവരും ശാന്തരാകണം.. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
കോപ്പ്.. ഒന്നും ശരിയല്ല
കതക് തുറക്ക്
എനിക്ക് തുറക്കാൻ പറ്റില്ല
അവരോടു തുറക്കാൻ പറ
അവരും തുറക്കില്ല
നിന്റെ തല ഞാൻ തെറിപ്പിക്കും
അതിൽ ഉണ്ടയില്ല
നാശം.. എന്റെ മേലെനിന്ന് മാറ്
അടങ്ങൂ...
ശരി നിങ്ങൾ ജോലി തുടർന്നോളൂ
ഒന്നാം പാഠം, ആദ്യത്തെ വെടിയുണ്ട നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല
ഇനി നിന്റെ ചാട്ടം ഒന്ന് കുറയും
തീരുമാനിച്ചോ?
നന്നായി
ഇത് പൂരിപ്പിക്ക്
എന്നെക്കൊണ്ട് ഇതിനു കഴിയില്ലെങ്കിലോ
നിനക്ക് കഴിയും
നമുക്ക് ഒരു എളുപ്പമുള്ള കാര്യം നോക്കാം.
ഇത് ടൈപ്പ് റൈറ്റർ പോലെ തന്നെ.. കീ ബോർഡ് ഒക്കെ ഒരേപോലെ
ഇതാണ് മൗസ്. ഇത് അനക്കുമ്പോൾ ഈ ആരോമാർക്ക് അനങ്ങും
ഇവിടെ അമർത്തിയാൽ പടം ഒക്കെ വരയ്ക്കാം
നീ വരച്ചു നോക്കൂ
അങ്ങനെ. പതുക്കെ. കൊള്ളാം .പതുക്കെ മൃദുവായിട്ട്
ഇനി ആ ആരോ തിരിച്ചു വരട്ടെ. ആ മൂലയിലേക്ക്
ആരോ ചിഹ്നം ഇങ്ങോട്ടു കൊണ്ടുവാ
കൊള്ളാം..ഇനി ഇവിടെ അമർത്തൂ
ഇപ്പൊ ശരിയായി
ഒന്നുകൂടി
ഇതാണ് നമ്മുടെ ആയുധങ്ങൾ ആദ്യം ചെറുത് ഒരെണ്ണം നോക്കാം
ബറേറ്റ93R, 9മില്ലി ഓട്ടോമാറ്റിക്, ഇരുപത് വെടി വരെ വെയ്ക്കാം
ബാരൽ ലക്ഷ്യത്തിനു നേരെ കൊണ്ടുവരൂ
നിൽക്കാൻ പേടിക്കും മുൻപ് തോക്ക് പിടിക്കാൻ പഠിക്കൂ
ലക്‌ഷ്യം 10 മീറ്റർ ദൂരെയാണ്
മുൻപ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
പേപ്പറിൽ ആദ്യമായിട്ടാ
ഇത്തവണ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
എന്റെ കാലുവയ്യ
കുഴപ്പമില്ല. നമുക്ക് പ്രതിരോധം പഠിക്കാം
എളുപ്പമുള്ളത് എടുക്കാം
നീ റെഡിയാണോ
ഇപ്പൊ ഞാനും തടയാൻ തയാറായി
ഇപ്പൊ നീ എന്റെ മുഖത്ത് അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
അടുത്ത ക്ലാസ്
അവിടെയിരിക്കൂ
നല്ല കുട്ടി
ബബിൾഗം കുട്ടീ.. നിന്നെ കാര്യമായി ഒന്ന് ഒരുക്കേണ്ടി വരുമല്ലോ
നമ്മൾ രണ്ടും കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുകയും പിന്നെ...
കുറെ ഭാഗ്യവും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിന്നെ മനുഷ്യക്കോലം ആക്കി എടുക്കാം
ഏതൊരാണിന്റെയും മനസ്സിളക്കുവാൻ വേണ്ട...
അത്ര ചെറുതല്ലാത്ത എന്നാൽ അത്യാവശ്യമുള്ള ഒന്ന്:
ഒരു പെണ്ണ്
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ
മാന്യത എന്താണെന്ന് നിനക്ക് പറയാമോ മോളെ?
എനിക്കറിയില്ല
ശരി എന്നാൽ നിനക്കത് പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടെ?
നിനക്ക് അറിയില്ലെങ്കിലും പുഞ്ചിരിക്കാൻ മറക്കരുത്
അതുകൊണ്ടു നിനക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ടാവില്ല പക്ഷെ ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും
ആളുകളുടെ ആ സ്നേഹം നിന്നെ പൊതിയാൻ നീ അനുവദിക്കണം
അപ്പോൾ നിന്റെ മുഖം കൂടുതൽ സുന്ദരമാകും
പുഞ്ചിരി
അത് മധുരമാണ്
മാന്യതയാണ്
അതൊരു ഫീൽ ഉണ്ടാക്കും
നമുക്കിനി വിഗ് ശരിയാക്കാം
ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ഇതിലും ഭേദം ജീവൻ പോകുന്നതായിരുന്നു
തമാശ .. അത് നല്ലൊരു തുടക്കമാണ്
കൂട്ടുകാരെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?
എന്റെ മുറിയിലെ ഏലി നല്ല കൂട്ടാണ്
നമ്മളൊന്നിച്ചു പുറത്തു പോകുന്നത് എപ്പോഴാ?
സമയം ആയിട്ടില്ല
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് തീരെ ഒഴിവ് കിട്ടില്ലേ?
ഇല്ല
അത് നിനക്ക് ചേരുന്നുണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക് 20 വയസാകും
അന്നെങ്കിലും എനിക്ക് ലീവ് തരുമോ
ഞാൻ രക്ഷപെടാതെ നോക്കാൻ ആളെ വിട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഞാൻ ഈ പ്രോഗ്രാം ഒന്ന് നോക്കട്ടെ..
ഇതാ ഒരു സമ്മാനം
തുറന്നു നോക്കട്ടെ
മൂന്നു മാസം..എന്നിട്ടും അവൾ ഒരു തോൽവി ആണല്ലോ
അതോ നിന്റെ തോൽവിയോ?
അവൾക്ക് കഴിവുണ്ട്
കഴിവ്
അടിക്കാനും കടിക്കാനും ഒക്കെയുള്ള കഴിവാണോ?
പരിശീലനം കൊണ്ടേ ഒരാൾ നല്ല ഏജന്റ് ആകു.
ചിലപ്പോ അഞ്ചാറ് വർഷം വേണ്ടിവരും
ഓഹ്.. എന്തായി പറയുന്നേ
രണ്ടാഴ്ചകൂടി നോക്കാം. ശരിയായില്ലെങ്കിൽ കൊന്നുകളയാം
-ആരാണ് നീ -എനിക്കറിയില്ല
-പക്ഷെ നീ... -അതെ...
എങ്ങനെ എന്റെ കൈകളിൽ എത്തി?
എനിക്കറിയില്ല
നമ്മൾ ഇത്രയും അടുത്ത സ്ഥിതിക്ക്...
ചിലപ്പോ ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കും
ഓ..പ്രീയപ്പെട്ടവളെ...
ഡാൻസിൽ നീ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
കലയിലും
പക്ഷെ മറ്റുള്ള വിഷയങ്ങൾക്ക്...
മുട്ട.. ആനമുട്ട
വട്ടപ്പൂജ്യം
ഞാൻ ഇപ്പൊ വരാം
ജന്മദിനാശംസകൾ
ഊതി അണയ്ക്ക്
നമുക്ക് രണ്ടാഴ്ച്ച അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്
അതിലപ്പുറം എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നും
എന്റെ കൈവിലരുകളാണോ നോക്കുന്നത്
പണ്ട് നല്ല ഭംഗിയുണ്ടായിരുന്നു
അപ്പോൾ പ്രായം തെളിഞ്ഞു കാണാം
നിങ്ങളും എന്നെപോലെ ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞിട്ടാണോ.....
നീ നിന്റെ മനസുപോലെ ഒരുങ്ങൂ.
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മനസുപോലെ
പിന്നെ ഒരു കാര്യം ഓർമിക്കണം
സ്ത്രീയുടെ സന്ദര്യത്തിനും
അതുവെച്ചു മുതലെടുക്കുന്നതിനും
ഒരു അവസാനവും ഇല്ലെന്ന കാര്യം
അതൊക്കെ വെറുതെ പറയുന്നതാ
നീ റെഡിയായില്ലേ?
ഇങ്ങനെ തുടങ്ങല്ലേ അമാൻഡ
അഞ്ചുമണി കഴിഞ്ഞു.ലേറ്റാവുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ വിശപ്പ് കൂടും
ഇതിട്
എന്ത് നാശം ഹാങ്ങർ ആണിത്
എന്റെ പരിപാടി കഴിഞ്ഞില്ല
മതി മതി..അതുമതി
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി
നീ സുന്ദരിയാ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉവ്വ്
അതെന്താ?
ഇന്ന് നിന്റെ പിറന്നാളല്ലേ
ഇരുപത്തി മൂന്നാം ജന്മദിനം
ഓ..അപ്പൊ ഓർമയുണ്ട്
അമാൻഡ, നമുക്കൊരു അതിഥിയുണ്ട്
പുറത്തുപോയി കഴിക്കാം എന്നാണ് വിചാരിച്ചത്
ഞാൻ പൊയ്ക്കോട്ടേ?
സ്ഥിരം ബ്രാൻഡ് തന്നെയാണോ സാർ?
നോക്കു...
വേണമെങ്കിൽ നീ ബാഗ് താഴെ വെച്ചോളൂ
ഇങ്ങോട്ടു നോക്കു...
മാജിക് കാണിക്കാം
ഒരു നിമിഷം
റ്റൈറ്റിൻഗാർ. ഏറ്റവും മുന്തിയ ഷാംപെയിൻ
- നല്ല സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു -നന്ദി
നിന്റെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി
ഇപ്പൊ?
അതിൽ ബുള്ളറ്റുണ്ട്
ആറെണ്ണം, ടൈറ്റാനിയം ബുള്ളറ്റ് പിന്നെ ഒരു മാഗസിൻ എക്ട്ര...
എനിക്ക് എന്തിനാ ഇത്?
നിന്റെ പിന്നിൽ സ്യൂട്ട് ഇട്ട രണ്ടുപേരും ഒരു പെണ്ണും ഇരിപ്പുണ്ട്
ഒരാൾ ബോഡി ഗാർഡ് ആണ്
മറ്റേത് ഒരു VIP. അവനെ കൊല്ലാൻ രണ്ടു ബുള്ളറ്റ്
എന്നിട്ട് താഴെ ആണുങ്ങളുടെ ടോയിലേറ്റിൽ പോകണം
അവിടെ അറ്റത്ത് നിനക്ക് കടക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒരു ജനാലയുണ്ട്
അത് വഴി മുറ്റത്തേക്ക്.. പിന്നെ ഇടനാഴി കടന്നാൽ റോഡായി
അവിടെ നമ്മുടെ വണ്ടി വെയിറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
നിനക്ക് തുടങ്ങാൻ മൂന്നു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
ഞാൻ പോയിട്ടെ തുടങ്ങാവു ,കേട്ടോ?
എഡി അവിടെ നോക്ക്
ആ സൈഡിലേക്ക് നിക്ക്
അവിടെ നിൽക്കൂ
ജോസേ
വരുന്നു
മിസ്..മിസ്..അവിടെ നിൽക്കൂ
ഡോർ തുറക്കടോ
ഇവിടെ ചെറിയ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
മിസ്...
തുറക്കടാ...പട്ടീ..കതക്
ജനലയ്ക്ക് അപ്പുറം മതിലായിരുന്നു ബോബ്
ഞാൻ അത് തുറന്നപ്പോൾ ഒരു മതില്
അതെ, അവിടം കെട്ടി അടച്ചതാ
എടാ നായിന്റെ മോനെ...
നിഖിത, എന്നെ വിട്
പന്ന തായോളീ...
അത് കഴിഞ്ഞു.. നാളെ മുതൽ നിനക്ക് പുറത്തുപോകാം...
നാളെ മുതൽ.. പുറത്തു പോകാം. ഇവിടെ നിന്നും പോകാം
ദൈവത്തെ ഓർത്ത് ഒന്ന് അടങ്ങു
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
ഓരോ ഏജന്റും പുറത്തു പോകും മുൻപ് ഇങ്ങനത്തെ പരീക്ഷകൾ ഉണ്ട്
നീ നന്നായിട്ട് ചെയ്തു നിഖിത
ഇന്നും...
ഇന്നലെയും...എന്നും
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുംബിക്കില്ല
ഇവളുടെ മിഷൻ ഏതു വിഭാഗത്തിലാണ്?
എസ് 1
അതിമോഹമാണ് മോനെ
നീ ഇരിക്കേണ്ട
തയാറാകാൻ ആറുമാസം സെപ്റ്റംബറിൽ എനിക്ക് ആളെ വേണം
ഞാനാണെങ്കിൽ നീ ചത്തു പൊയ്ക്കോട്ടേ എന്ന് പറഞ്ഞതാ.. മറക്കേണ്ട
വാണിംഗ് ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല മനസ്സിലായോ?
എല്ലാം എനിക്കാണോ?
മാക്സിമം മൂന്നെണ്ണം
ജാനോം...
സായ്‌ലത്തിൽ നിന്നുള്ള മേയ് ക്ലമന്റ് ... സാൽപ്പറ്റിയറിലേ നേഴ്സ്
ആശുപത്രിക്ക് എതിരെയുള്ള ബാങ്കിൽ നിന്ന് നിനക്ക് പൈസ കിട്ടും
പാസ്പോർട്ട് ലൈസെൻസ് പിന്നെ കുറച്ചു പൈസകൂടി ഇരിക്കട്ടെ
ഈ മിഷന്റെ പേര് അറിയാമോ?
ജോസഫൈൻ
നല്ലത് വരട്ടെ
എനിക്ക് പേടിയുണ്ട്
പേടിക്കേണ്ട, ബുദ്ധിമുട്ടിന്റെ കാലം കഴിഞ്ഞു
രണ്ടാം നിലയിൽ ഇളം ചൂട് കിട്ടും, സെൻട്രലൈസിഡ് A/Cയും ഉണ്ട്
നിന്റെ ഭാഗ്യത്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇത് ഒഴിഞ്ഞു കിട്ടിയത്
ഇത് കൊള്ളാം
കൊള്ളാം
തിരക്കുണ്ടോ?
ഇല്ല..ഇല്ലില്ല
നന്നായി കാരണം രജിസ്റ്റർ ശരിയാക്കണം...
പിന്നെ ബെൽറ്റും പൊട്ടി കിടക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരു തിരക്കുമില്ല
അത് നന്നായി
ഇങ്ങോട്ട് വെയ്ക്കൂ..നമുക്ക് ഓരോന്നായി ബില്ലിടാം
റാവീയോലി
വീണ്ടും റാവീയോലി
ഞാൻ ഇവിടെ രണ്ടു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളു. അതിന്റെ താമസം ഉണ്ടാവും കേട്ടോ
ബിസ്കറ്റ്..ഡ്രസിലെ പടം നീ വരച്ചതാണോ?
ഇതിന്റെ വില എവിടെ? 10ഫ്രാങ്കിൽ കൂടില്ല 10 ഫ്രാങ്ക് ഇട്ടേക്കാം അല്ലെ?
നിന്റെ ജോലി എപ്പോ തീരും?
ആറ് മണിക്ക്
ഞാൻ അത്താഴത്തിനു വിളിച്ചാൽ വരുമോ?
പത്തു ഫ്രാങ്ക്!
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറിയതേയുള്ളു...
സാധാരണ ഞാനാ പെൺകുട്ടികളെ ക്ഷണിക്കുന്നത്..
ഇന്ന് നീ വിളിച്ചപ്പോൾ..എന്തോ... എന്ത് പറയണം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നും പറയേണ്ട..കഴിക്കൂ
ഓ..അതെ..കഴിക്കാം
ഇത് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്
കേട്ടോ..ഇന്ന് രാവിലെ കടയിൽ...
...ഒരു തമാശ
അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട
എനിക്ക് മനസിലായി നിനക്ക് ചൂടോടെ കഴിക്കാൻ ആണ് ഇഷ്ടം
നിർത്താൻ പറ്റാത്തത് ഒന്നും തുടങ്ങേണ്ട കേട്ടോ...
എനിക്ക് ഇപ്പോ നിന്നെ വേണം
ഇത് തണുക്കും
അത് നിർത്തിയില്ലേ?
ഞാൻ കെറ്റിൽ ഓണാക്കി വെച്ചു
ഓ..ഒന്നിലും ഒരു ശ്രദ്ധയും ഇല്ല
പ്രാതൽ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു മഹാറാണി...
ഇതാ..ഞാൻ ഇന്നും താമസിക്കുമല്ലോ
മഹാറാണി നന്നായി ഉറങ്ങിയോ
ശനിയാഴ്ച അത്താഴത്തിനു ഞാൻ ലിയോണിനെ കൂടി വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നന്നായി
പാവം അവന്റെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോഴും ബ്രിട്ടനി ആണ്
ഞാൻ 'ക്രെയ്പ്' ഉണ്ടാക്കാം
നിനക്കറിയാമോ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ?
നമുക്ക് ഒരു ബിസിനസ് തുടങ്ങിയാലോ?
എന്തിന്റെ ?
ബോട്ട് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാം
-അവന്റെ കൂടെയോ? -ഹേയ്.. ലിയോൺ പാവമാ
ഏത്തപ്പഴത്തിന്റെ ബുദ്ധി പോലുമില്ല അവന്
ആ പാവത്തിനെ ഒന്ന് വെറുതെ വിടുമോ
നീ കൂട്ടുകാരെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
ആരെ?
ആ സ്വർണ മുടിക്കാരി ഇല്ലേ അവളെ വിളിച്ചാലോ
കഴിഞ്ഞാഴ്ച നീ പരിചയപെട്ടില്ലേ?
അവൾ എന്റെ കൂട്ടുകാരി ഒന്നും അല്ല
ഇങ്ങനെ ഒക്കെ അല്ലെ കൂട്ടുകാർ ആവുന്നത്?
ആയില്ലെങ്കിൽ ലിയോൺ അവളെ കടിച്ചു കീറും കേട്ടോ
നീ എന്റെ ഭാഗ്യമാണ്...നമ്മൾ കണ്ടിട്ട്...ഇപ്പോൾ
ആറു മാസം ആയെന്നു വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
മേയ്...
നിന്റെ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ
സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും...
...അങ്ങനെ ആരെയും.
എനിക്ക് നിന്നോട് മാത്രമേ സ്നേഹമുള്ളു അതുകൊണ്ടാ...
നീ ആള് കൊള്ളാമല്ലോ
വിളിക്കാൻ കണ്ട സമയം.
ഹലോ?
ജോസഫൈൻ?
അതെ
ജോർജ് ബാറിൽ..ഒരു മണിക്കൂർ..
ആരാ വിളിച്ചത്?
ആശുപത്രിയിൽ നിന്നാ.. വേഗം ചെല്ലാൻ
ചായ
തീപെട്ടിയുണ്ടോ?
റെജിന ബെയ്സ്മെന്റ്.. ഒരു മണിക്കൂർ.
അനങ്ങരുത്.
കാലുകൾ അകത്തി വെയ്ക്ക്
ജോസഫൈൻ
ക്ഷമിക്കണം
ഇത് ഇട്ടുകൊണ്ട് വാ
ഇനി എന്താ?
അവിടെ ഇരുന്നോ
റൂം സർവീസ്. ഗുഡ് മോർണിംഗ്
തീർച്ചയായും, സർ
ഇനി?
വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ
ഇത്രേ ഉള്ളോ?
ഹലോ
മേയ്
ഇത് ബോബ് ആണ്
സുഖമാണോ?
അതെ.. സുഖം
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ആദ്യത്തെ ജോലിക്ക്...
നന്ദി
നാടൊക്കെ പരിചയം ആയോ?
ഉവ്വ്
എനിക്കൊരു കാമുകനൊക്കെ ഉണ്ട്
ആഹാ... എല്ലാം ശരിയായല്ലോ.. സന്തോഷം
എന്നാൽ വെയ്ക്കട്ടെ മേയ് അടുത്ത ജോലിക്ക് ആശംസകൾ
ബോബ്?
എന്താ?
ഒരുദിവസം ഇങ്ങോട്ട് വരുമോ?
ഉറപ്പായും വരും
ബോബ്?
അങ്കിൾ ബോബ്?
വരൂ..അവൾ ബാത്റൂമിലാണ്‌
ഇങ്ങു തന്നെക്കൂ
ഇതൊന്നും വേണ്ടിയിരുന്നില്ല.. ഷാംപെയിൻ അല്ല കേട്ടോ
സോറി
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വലിയ സന്തോഷം...
ആദ്യമായിട്ടാ അവളുടെ ഒരു...
ബന്ധുവിനെ ഞാൻ കാണുന്നത്
ബാക്കിയുള്ളവരൊക്കെ കണക്കാ
ഞാൻ ഇത് ഫ്രിഡ്ജിൽ വെയ്ക്കാം
കൊള്ളാം..എന്തൊരു സ്വാദ്.. നന്നായിരിക്കുന്നു..
മതി..അല്ലെങ്കിൽനാളെ ഞാൻ ഇതിലും പുകഴ്ത്തേണ്ടി വരും
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ട് കുറച്ചായി..
അവൾ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.. എല്ലാം നിന്റെ മിടുക്കാണ്
എന്റെ സൗന്ദര്യം പെട്ടന്ന് മനസിലാവില്ല..അതിനൊരു...
പത്തു പതിനഞ്ചു കൊല്ലം എടുക്കും കേട്ടോ
ഇവളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ കഥകൾ ഒക്കെ പറയു
മാർക്കോ..വേണ്ട..
ഒരു എട്ട്..ഒൻപത് വയസുള്ളപ്പോൾ
മാർക്കോ..ചോദിക്കില്ലെന്നു പറഞ്ഞിട്ട്...
ഞാൻ അങ്കിളിനോടല്ലേ ചോദിക്കുന്നത്?
കണ്ടോ..ഞാൻ ഒന്നും ചോദിക്കരുത്
ഞാനും ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ലല്ലോ
നീ ചോദിക്കാത്തതാണ് എന്റെ വിഷമം
ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലുംഎന്റെ സ്നേഹം കുറയില്ല
കണ്ടോ..ഇനി ഞാൻ ചോദിയ്ക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ
എപ്പോഴും ഇത് മാത്രമേ പറയാൻ ഉള്ളു
മേയ്...
കസിൻ കാരോലിൻ ആയിരുന്നു ചെറുപ്പത്തിൽ ഇവളുടെ കൂട്ടുകാരി.
മുടി പോണി ടെയിൽ കെട്ടിയാണ് രണ്ടുപേരും നടക്കുന്നത്..
മുടിയുടെ കാര്യമൊക്കെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർമയുണ്ട്
അന്നൊക്കെ കാരോലിൻ മാത്രമേ മുടിയിൽ തൊടാൻ സമ്മതിക്കു
അവൾ ഒരു റിബൺ കൊണ്ട് മുടി കെട്ടി കൊടുക്കും
എന്നിട്ടു രണ്ടുപേരും ഒരേപോലെ വെള്ള ഉടുപ്പൊക്കെ ഇട്ടു മാലാഖ ആണെന്ന് വിളിച്ചു കൂവി നടക്കും
കുടുംബക്കാർ എല്ലാവരും അടുത്തടുത്ത് തന്നെയാ താമസിച്ചിരുന്നത്
അതില് ആയിരുന്നു കുട്ടികൾ മാത്രം എല്ലാം കൂടി...
ഒരു പത്തിരുപത് പേരെങ്കിലും കാണും
അന്നൊക്കെ മേയ് തവളയുടെ ശബ്ദം മിമിക്രി കാണിക്കും
ക്രോം ക്രോം ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കി പിള്ളേർ എല്ലാരും കൂടി...
വയലിൽ ചാടും പിന്നെ കളിയും ബഹളവും തന്നെ
ചെളിയിൽ കുളിച്ചാണ് തിരിച്ചു വരുന്നത്
ചെളിയിൽ ഇറങ്ങിയത് എന്തിനാ എന്ന് അമ്മ ചോദിക്കുമ്പോൾ പറയും ....
തെന്നി വീണെന്ന്.. എന്നും ഇത് തന്നെയാ എക്സ്‌ക്യൂസ് പറയുന്നത്
ഇപ്പോഴും അതെ സ്വഭാവം തന്നെ ആണ്
എന്നെക്കുറിച്ചു മേയ് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
ഒന്നുമില്ല പരസ്പരം ചോദ്യങ്ങൾ പാടില്ലെന്നാ ഞങ്ങളുടെ കണ്ടീഷൻ.
ഞാൻ ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസി നടത്തുന്നു. അതിന്റെ പാർട്ണർ ആണ്
ഇതാ വെനീസിലേക്ക് രണ്ടു ടിക്കറ്റ്
എന്റെ സമ്മാനം
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണം എന്നറിയില്ല
അതൊന്നും വേണ്ട
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ചേട്ടാ.. ഹേയ്.. ഇതെന്താ മഹാഗണി ആണോ?
ഇരുന്നിട്ട് ചന്തി വേദനിക്കുന്നു
പടികൾ സൂക്ഷിച്ച്
കയ്യിൽ പിടിച്ചു കയറു
ഓ.. ഹൌസ് ബോട്ട് വേണ്ട
ഒരു വള്ളത്തിൽ നിന്നും വേറെ ഒരു വള്ളത്തിലേക്ക് ...എനിക്ക് വയ്യ
-എനിക്ക് ഇപ്പോ വേണം -എനിക്കും
-എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു -എനിക്കും
-എനിക്ക് വിശപ്പും ഉണ്ട് -എനിക്കും
പറഞ്ഞത് തന്നെ പറയാതെ എന്റെ പാവാട അഴിക്കൂ
-വേഗം -അഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു
മൊത്തം ഊരി മാറ്റൂ
മാറ്റ്...
ദേ ഇത് പിടിക്ക്
സാൻ ഡിനെൽ ഹാംബർഗർ , വെണ്ണ ചേർത്ത്
രണ്ടു കുപ്പി വെള്ളം കൂടി. കളി കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കും
അവൾക്ക് വട്ടാ
അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞു
അവനും അതെ പ്രശ്നം തന്നെ ആണെന്ന്
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയായല്ലോ?
അനങ്ങല്ലേ
ജോസഫൈൻ?
ജോസഫൈൻ
അതെ
ബാത്റൂമിലെ അലമാരയിൽ ഒരു രഹസ്യ അറയുണ്ട്
ശരി ഗ്രീൻ സാലഡ് മതി
നന്ദി
ഹാംബർഗർ തീർന്നു പോയെന്ന്
മാനേജരെ വിളിക്ക്
എനിക്കൊന്നു കുളിക്കണം
റൂം സർവീസ് വരുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കിക്കോ
ജോസഫൈൻ, പൊസിഷനിൽ എത്തി
സിങ്കിന്റെ അടിയിൽ കുറച്ചു സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്
തോക്ക് റെഡി ആയി
ജനൽ തുറക്കൂ
ഇതിനു ഹാൻഡിൽ ഒന്നും ഇല്ല
എങ്ങനെ എങ്കിലും തുറക്കൂ
പൊന്നൂസെ...
എന്തോ
ഇപ്പോ ഞാൻ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ?
ഇല്ല
നിന്നെ ആദ്യം കണ്ടത്..നീ എത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നു...
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല...
അതായിരുന്നു അന്ന് എന്റെ മനസ്സിൽ
സ്വപ്നത്തിൽ പോലും വിചാരിച്ചില്ല
ഇതൊന്നും ആരോടും പറയണം എന്ന് വിചാരിച്ചതല്ല
കാനാലിൽ കിടക്കുന്ന വെള്ള ബോട്ട്
അതിന്റെ ഡ്രൈവർ.. നീല ഷർട്ട്
അതിന്റെ ഇടത് വശത്ത് ആയിട്ട് രണ്ടുപേർ, കതകിനോട് ചേർന്ന്
അവരെ ഉന്നം വെച്ചോ
തയാറായോ?
ഓർഡർ ഇപ്പോൾ വരും
ശരി
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
ശരി പക്ഷെ അവിടെ നിന്ന് പറയണം
മേയ്ർ...
ചോദിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് അറിയാം
നിന്റെ പഴയകാലം ഒന്നും എനിക്ക് അറിയില്ല
നീ എന്തൊക്കെ സഹിച്ചു എന്നും
എന്നാലും ഞാൻ അത് എന്താണെന്നു ആലോചിക്കാറുണ്ട്.
അത്രയ്ക്കും മോശപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണെന്നു ചിലപ്പോൾ തോന്നും
ആരാ?
റൂം സർവീസ്
ദാ വരുന്നു
ഹാലോ സാർ.. ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു
ഹാംബർഗർ തീർന്നില്ലേ?
എന്താ?
ഹേയ്.. ഒന്നുമില്ല
എത്രപേരെ തീർക്കണം?
ഒരാളെ പക്ഷെ രണ്ടു വെടിവെയ്ക്കണം
ആരെയാ?
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഓർഡർ വന്നിട്ടില്ല
എന്റെ പേരോ.. എന്റെ പേര് റോബർട്ടോ
ഞാൻ ഹാരി വിദേഴ്സി
പത്തു സെക്കന്റിൽ ആളെ അറിയാം
ഇതിൽ ആരാ?
എനിക്കും അറിയില്ല
ആരെയാ എന്നൊന്ന് പറ
ആ സ്ത്രീ
ബ്രൗൺ ഉടുപ്പിട്ട സ്ത്രീ
ആ സ്ത്രീയെ മിസ്സ് ചെയ്യല്ലേ
കൊല്ലവളെ.. വേഗം
എന്താ.. എന്താ നീയൊന്നും മിണ്ടാത്തത്?
അകത്തു വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്?
അതെ.പക്ഷെ എന്തോ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ
പത്തു പതിനഞ്ചു മിനിറ്റായി ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ചോദിച്ചിട്ടും നീ...
നീ ഒന്നും കേട്ടില്ല അല്ലെ?
ശരി
നീ കുറച്ചുനേരം കൂടി ഇരുന്നോളൂ
മിസ്സ്?
ഹോട്ട് ചോക്ലേറ്റ്, കേക്ക്
വെക്കേഷൻ കൂടാൻ വന്നതാണോ?
നീ ഒരു സാഡിസ്റ്റാണ്.. നിന്റെ പരിപാടികളും
നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് ബോബ്. ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെന്നു വേണ്ട
ഈ ജോലി നിന്നെ നശിപ്പിക്കും
നിന്നെ കാണാൻ ആണ് ഞാൻ വന്നത്
പണ്ടത്തെ പോലെ എപ്പോഴും നിന്നെ കാണാൻ കിട്ടില്ലല്ലോ
അംബാസിഡർ. അഞ്ചു മാസം ഇവിടെയുണ്ട്
അതിനുള്ളിൽ തീർക്കണം. അതാണ് ജോലി. ടീമിനെയും നീ തീരുമാനിച്ചോളൂ...
അഞ്ചു മാസം സമയം ഉണ്ട്. ഒരു കുഞ്ഞും അറിയരുത് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ നിന്റെ കാര്യം ആണ് ഓർത്തത്
എല്ലാത്തിന്റെയും അടിയിൽ ഇതുപോലെ ഒന്ന് ഉണ്ടാവും അല്ലെ?
അത് എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടല്ലേ?
ഇങ്ങനെ ആണ് സ്വീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒന്നുകൂടി വരാം
അതെ..ഇപ്പോൾ നന്നായിട്ടുണ്ട്
-ഇനിമുതൽ "ക്യാഷ്യർ"ഇല്ല -സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് രാജിവെച്ചോ?
-അതെ. -ബോട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ പോവാണോ?
അതെ
- ഇത് ആഘോഷിക്കണം -അതും റെഡിയാണ്
ആരാ നിന്നെ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്?
നീ
നമുക്ക് വേറെ എവിടേക്ക് എങ്കിലും പോകാം
കുറച്ചുകൂടി വലിയ ഒരു വീടെടുക്കാം
-അയാൾ വെപ്പാട്ടിയെ കാണാൻ വന്നതാ - രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിയും ഇറങ്ങുമ്പോൾ
തീയുണ്ടോ?
പിന്നെ കാണാം
ക്ഷമിക്കണം ,ഞാൻ താമസിച്ചു
മകസ്മില്യൻ ജെഡ്രേക്ക്. പാരീസിൽ വന്നിട്ട് ഏഴ് വർഷം ആയി
അവൻ എംബസിയിൽ വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്
അല്ലെങ്കി അവൻ പോകുന്നവരെ കാത്തിരിക്കണം.
എന്ത് വിവരങ്ങളാണ്?
എല്ലാ തരം വിവരങ്ങളും ഉണ്ട്
ആരാ ആ പെണ്ണ്?
ആൻ മേരി, ആർട്ട് ഡീലർ. രണ്ടു കൊല്ലമായി അവർ ഒന്നിച്ചാണ്
അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു
അവനെ അല്ല നമുക്ക് വേണ്ടത്
വിവരങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കുന്ന കമ്പനികളെ ആണ്
പക്ഷെ അവരെ കുടുക്കാൻ തെളിവ് വേണം
തെളിവ് എംബസി അലമാരയിൽ ഉണ്ട് അല്ലെ?
അതെ ,അതിന്റെ താക്കോൽ അവന്റെ കൈയിലും
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമായി
അവന്റെ വിവാഹബന്ധം ഉലഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് ഉപദ്രവിക്കേണ്ടി വരില്ല
നീ വലയിലാക്കിയാൽ മതി. കൊല്ലേണ്ട
പൊന്നൂസെ...
പൊന്നൂസെ?
ഹോ..ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി
നല്ല പെർഫ്യും.. ആശുപത്രിയിലെ തിരക്കിലും ഇതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു?
അതാണ് എന്റെ വിജയരഹസ്യം
എന്താ സ്ഥിരം രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്? ഇപ്പോ മൂന്നുമാസമായി...
വിഷമിക്കാതെ.. ഇന്നും കൂടിയേ ഉള്ളു
നശിച്ച പെയിന്റിങ്ങുകൾ
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്നെ ആണ് ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ഞാൻ മേരി ഹെലൻ..
നിങ്ങളെ കാത്തുനിൽക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ വന്നേക്കാം
സൃഷ്ടിപരം, മൗലികം.. ഇത് വിറ്റു പോകുമെന്നു തോന്നുന്നു
തിയോ ആണോ ഇത് വരച്ചത്?
അല്ല, തലയ്ക്ക് വെളിവില്ലാത്ത വേറെ ഒരുത്തൻ
കുടിക്കാൻ എന്താ?
വിസ്കി
നീ ആൻ മേരിയുടെ കൂടെയാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
ചിലപ്പോ..എന്റെ അച്ഛന്റെ ഗ്യാലറി അതിനടുത്താണ്
ആ തെരുവിൽ തന്നെ ആണോ?
അതെ കുറച്ചു അപ്പുറത്ത്
കുറച്ചുകൂടി മുകളിലേക്ക് ചെല്ലുമ്പോൾ
ഓ..ശരി
നന്ദി
ഫിൻലൻഡ്‌കാരന്റെ ഗ്യാലറി കഴിഞ്ഞിട്ടാണോ?
അതിനും മുകളിൽ
നിന്റെ തോളിൽ
കിടക്ക്.. ഉറങ്ങാൻ ഉള്ള നേരമായി
ക്രിസ്ത്യൻ.. ഒരു വീട്ടമ്മ കയറി വരുന്നുണ്ട്
ഓക്കേ..എനിക്ക് കാണാം
-ജോസഫൈൻ -അതെ
അംബാസിഡർ ഒരു കോഡ് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്
അതെ..അത് കിട്ടിയില്ലേ?
അതിൽ മാറ്റമുണ്ട്
ഫീൽഡിൽ ഉള്ളവർ അറിയിച്ചതാണ്
അപ്പോൾ എല്ലാം നിർത്തട്ടെ?
നില്ക്കു.. ഞാൻ പറയാം
ഇല്ല മിഷൻ തുടർന്നോളൂ
-എന്താ? -ഞാൻ ഒരു ക്ളീനറെ അയക്കാം
ഈ മിഷൻ എന്റെ ആറുമാസത്തെ അധ്വാനം ആണ്.
മിണ്ടാതിരിക്ക്.. മുകളിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡറാണ്
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യത്തോടെ മിഷൻ തുടരണം
ക്ളീനർ.. അവന്റെ അമ്മേടെ തല
നമുക്ക് പോകാം?
വേണ്ട..അയാൾ വരട്ടെ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
മോറിസ്
മോറിസ് ആരാ ആ വരുന്നത്?
അത് കുഴപ്പമില്ല
ദയവു ചെയ്ത് ഒന്ന് അടങ്ങു..
ശരി...
ഞാൻ പോകാം
ഞാൻ വിക്ടർ, ക്ളീനർ
ബാത്റൂം?
അവിടെ
അതും കൂടി എടുത്തുകൊണ്ടു വാ
ഡ്രൈവറോ?
ഡിക്കിയിൽ ഉണ്ട്
അവനോടാണോ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്?..ഇപ്പോ കേട്ടത് തന്നെ
എന്നാൽ നീ വേറെ വഴി പറഞ്ഞുതാ
വിക്ടർ..ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ
പിന്നെ
താൻ എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?
നീ ഉണ്ടാക്കിയ പ്രശ്നം തീർക്കുന്നു
നാശം..ഇവൻ ചത്തിട്ടില്ല
നിനക്ക് പ്രാന്താടാ പന്നീ
അവനെ പിടിക്കടോ
-എന്നെക്കൊണ്ട് വയ്യ -വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ
എല്ലാം നേരെ പൊയ്‌ക്കൊണ്ടിരുന്നതാ...
മിണ്ടരുത്!
സമാധാനിക്ക്..എന്നിട്ട് എന്നെ സഹായിക്ക്
എംബസിയിൽ നിങ്ങൾ പോയാൽ മതി. താക്കോൽ.ദേ കിടക്കുന്നു!
നിർത്ത് മൈരേ
അതേടാ..ഞാൻ നിർത്തി തരാം
നിർത്തൂ...
വിക്ടർ
നമുക്ക് ഓർഡർ എന്താണെന്നു നോക്കിയിട്ട് പോരെ?
വിക്ടർ..വേണ്ട..വേണ്ട..വിക്ടർ...
ഞാൻ മിഷൻ ഒരിക്കലും പാതി വഴിയിൽ നിർത്താറില്ല
നീ ഒരുത്തനെയും വിളിക്കില്ല
നമ്മൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും. ഇടങ്കോലിട്ടാൽ നിന്റെ ഉണ്ടക്കണ്ണിൽ ഞാൻ ആസിഡ് ഒഴിക്കും
ഞാനും വരാം
വേണ്ട, ഇവിടെ നില്ക്കു.. ഒരു മണിക്കൂറിൽ ഞാൻ വരാം
ശാന്തനായി..സമാധാനമായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ
ഒരേ ഒരു മണിക്കൂർ
ഒരു മണിക്കൂർ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്
ക്ളീനിംഗിനുള്ള സമയമായി
വേണ്ട..ഇപ്പോൾ ഒന്നും ക്ളീൻ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല വിക്ടർ
നമുക്ക് ഒന്ന് ചുറ്റിയിട്ടു തിരികെ വരാം
ഓക്കേ?
മിഷൻ തീർന്നിട്ടില്ല
വിക്ടർ..പറയുന്നത് കേൾക്കൂ..എനിക്ക് മതിയായി
വാ നമുക്ക് പോകാം
അതാരാ?
ആർക്കറിയാം
സാർ..എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അയ്യോ..
ഇവിടുന്നു രക്ഷപെടാം
അവർ തയാറാണ്
ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ല
അലാറം തെറ്റായി അടിച്ചതാണ്.. പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല
അവർ ഗേറ്റ് പൂട്ടി..നമ്മൾ എങ്ങനെ രക്ഷപെടും?
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം
നിർത്തൂ
-ഒന്ന് ചുറ്റിയിട്ട് നമുക്ക് തിരികെ വരാം -ദയവായി നിർത്തൂ
നീങ്ങി കിടക്ക്
മേയ്.. ഇങ്ങോട്ടു നോക്കൂ
പാവം എന്റെ പൊന്നൂസ്‌...
അവർ നിന്നെ കോലം കെടുത്തി
ഈ ജോലി നിനക്ക് ഒരിക്കലും പറ്റില്ല
നോക്ക് നിന്റെ വിരലുകൾ ഒക്കെ
സൂക്ഷിക്കാതെ വൃത്തികേടായിരിക്കുന്നു
പ്രായമായത് പോലെ
ഇനിയും താമസിക്കാതെ ഇത് നിർത്തണം.
അതെന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം മേയ്
എ ഹോസ്പിറ്റലിൽ മേയ് ക്ലമന്റ് എന്നൊരാൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടേ ഇല്ല
അതുമാത്രം അല്ല
നിന്റെ ജോലി എന്താണെന്നും എനിക്ക് അറിയാം
ആ വീഡിയോകാസറ്റുകൾ ഒക്കെ ഞാൻ കണ്ടു
എന്നിട്ടും നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ
അത് ...എനിക്ക് നിന്നെ അത്രയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ് അതുകൊണ്ടാ...
നന്ദി
എന്റെ പൊന്നു മാർക്കോ...
ഞാൻ കണ്ടതിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനായ വ്യക്തിയാണ് നീ
എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുള്ള ഒരേ ഒരാളും
നീ രക്ഷപെടാൻ പോവുകയാണോ?
അവിടെ എനിക്കും കൂടി അല്പം സ്ഥലം ഉണ്ടാകുമോ?
നിനക്ക് ഈ വലിയ സ്ഥലമാണ് നല്ലത്
ഞാൻ നിന്നെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
മാത്യു.. ആദ്യം ഞാൻ പോകാം.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം
എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണോ?
അല്ല
അവൾ വേണ്ടത്ര അനുഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞെന്ന്...
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ലേ?
അവൾക്കും ഒരു ജീവിതം വേണ്ടേ?
ഈ നശിച്ച ജീവിതം മതിയോ
അതൊക്കെ എനിക്കും അറിയാം
കുറച്ചുകാലം മുൻപ് അവളും ഒരു ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു
ഒരു പോലീസുകാരന്റെ ജീവിതം
അത് എളുപ്പം മറക്കാൻ പറ്റുമോ?
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയും കൊന്നിട്ടില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആകുമ്പോൾ മറക്കാൻ എളുപ്പമാണ് അല്ലെ?
ശരി മാർക്കോ..അപ്പോ നിനക്കു കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം അറിയാം...
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുവേണം എന്നാ നീ പറയുന്നത്?
അവളെ രക്ഷിക്കണം
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
പക്ഷെ വലിയ അപകടം ഉണ്ട് മാർക്കോ..
എംബസിയിലെ വിവരങ്ങൾ അവളുടെ കയ്യിലാണ്
അത് വിചാരിച്ചുനിങ്ങൾ പേടിക്കേണ്ട. അത് എന്റെകയ്യിലുണ്ട്
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് വെച്ചിരുന്നു
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കീറി കളഞ്ഞു.
എന്തായിരുന്നു അതിൽ
നമ്മൾ അവളെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും അല്ലെ?
പരിഭാഷ : നിഖിൽ വിജയരാജൻ
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage